Cass. civ., Sez. Unite, n. 28374/2026 del 03/11/2026 (udienza 26/05/2026), ECLI:n/d — Presidente D’ASCOLA PASQUALE, Relatore CINQUE GUGLIELMO
Le Sezioni Unite accolgono il ricorso incidentale dello Stato e affermano che, per il personale delle aree dirigenziali del SSN, le norme nazionali che escludevano l’applicazione dei limiti di orario massimo e di riposo giornaliero non costituivano, di per sé, una violazione grave e manifesta del diritto dell’Unione tale da fondare la responsabilità dello Stato membro; la tutela del dirigente resta sul piano del rapporto di lavoro, con responsabilità della ASL per il concreto superamento dei limiti.
SENTENZA
sul ricorso n. 1554/2025 r.g. proposto da: Azienda Sanitaria Locale Napoli 3 Sud, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dall’Avv. Vincenzo Pansini con domicilio eletto in Roma, via Francesco Saverio Nitti n. 11 presso lo studio dell’Avv. Stefano Gagliardi, giusta procura speciale in atti. – ricorrente principale – contro REPUBBLICA ITALIANA E PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI, in persona entrambe del Presidente del Consiglio dei ministri pro tempore , rappresentate e difese, ex lege, dall’Avvocatura Generale dello Stato, presso i cui Uffici, siti in Roma, alla via dei Portoghesi n. 12, ope legis domiciliano. -controricorrenti/ricorrenti incidentali – e Tizio, rappresentato e difeso, congiuntamente e disgiuntamente, dagli Avv.ti Giovanni Romano ed Egidio Lizza, presso il cui studio, sito in Roma, via Valadier n. 43, è elett.te domiciliato. -controricorrente/ricorrente incidentale- avverso la sentenza del la CORTE DI APPELLO DI NAPOLI, n. 3275/2024, pubblicata il 3 ottobre 2024; udita la relazione della causa svolta nell a pubblica udienza del giorno 26/05/2026 dal Consigliere dott. Guglielmo Cinque; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale dott. Stefano Visonà, che ha concluso riportandosi a quanto dedotto nella propria memoria scritta; udito, per la ricorrente, l’Avvocato Vincenzo Pansini, che ha chiesto accogliersi il proprio ricorso; udito, per i controricorrenti/ricorrenti incidentali, l’Avvocato dello Stato Fabrizio Fedeli, che ha chiesto accogliersi il proprio ricorso; uditi, per il controricorrente/ricorrente incidentale, gli Avvocati Giovanni Romano ed Egidio Lizza, che hanno chiesto il rigetto del ricorso principale e, in subordine, l’accoglimento del proprio ricorso incidentale. lette le memorie ex art. 378 cod. proc. civ. depositate dalle parti.
Fatti di causa
1. Francesco Paolo Tizio, dirigente medico di unità di pronto soccorso, ha adito il Tribunale di Torre Annunziata deducendo che la turnazione lavorativa osservata, dal mese di giugno 2008 ad aprile 2016, risultava essere in contrasto con la Direttiva comunitaria 2003/88/CE (sostitutiva della Direttiva 93/104/CE, così come modificata e integrata dalla Direttiva 2000/34/CE) in materia di orario di lavoro, in quanto in violazione: a) del periodo minimo di rip oso giornaliero di 11 ore; b) del periodo minimo di riposo ininterrotto di 24 ore ogni 7 giorni; c) del limite massimo di 48 ore settimanali; d) del limite di 8 ore , in media per periodi di 24 ore, nel lavoro notturno. Richiesta in via diretta l’applicazione della disciplina comunitaria, evocava in giudizio sia la Asl Napoli 3 Sud (da ora ASL), datrice di lavoro cui chiedeva il risarcimento del danno sofferto da usura psico-fisica sia, in via subord inata, la Presidenza del Consiglio dei ministri chiedendo la condanna dello Stato per mancata osservanza della normativa comunitaria.
2. Il Tribunale di Torre Annunziata, con sentenza n. 1523/2020 pubblicata il 18.11.2020, ha rigettato il ricorso con compensazione delle spese di lite.
3. Tale statuizione è stata parzialmente riformata dalla Corte di Appello di Napoli, con sentenza n. 3275/2024, pubblicata il 03.10.2024, nella quale -richiamate le disposizioni comunitarie in materia di orario di lavoro massimo settimanale e di riposo minimo giornaliero (Direttiva 2003/88/CE), la normativa interna attuativa della direttiva (d.lgs. 66/2003), le previsioni speciali inerenti al rapporto di lavoro dei dirigenti medici (artt. 3, comma 85 della l. 244/2007 e 41, comma 13, d.l. n. 112/2008 che stabilivano deroghe al d.lgs. n. 66/2003, poi abrogate dalla l. 161/2004) e le disposizioni del CCNL di categoria – è stato evidenziato, in estrema sintesi, per quello che ancora rileva in questa sede, che: – quanto all’accertamento della mancata fruizione del riposo minimo di 11 ore consecutive ogni 24 ore, andava, preliminarmente verificato, se il datore di lavoro avesse agito in osservanza del potere derogatorio (di natura eccezionale) riconosciuto dalla Direttiva europea (art. 17) agli ordinamenti statali, funzionale per garantire il buon andamento dei servizi indispensabili alla tutela della sicurezza, della salute e dell’ordine pubblico. Premesso che le deroghe possibili erano solo quelle di cui all’art. 17, paragrafo 3, lett. c), sub i), l’esercizio di esse era subordinato alla condizione che venissero concessi ai lavoratori interessati equivalenti periodi di riposo compensativo oppure una protezione appropriata. La normativa interna, antecedente la riforma del 2014, si era posta in violazione della Direttiva europea prevedendo un’eccezione secca all’applicazione delle disposizioni sui riposi, come confermato dalla procedura di infrazione, avviata dalla Commissione Europea (procedura di infrazione n. 2011/4185), non potendo qualificarsi i medici del servizio pubblico come “dirigenti” se non formalmente. Per il periodo post-riforma del 2014 il potere derogatorio non era stato esercitato dal legislatore e nemmeno, in maniera compiuta, dalla contrattazione collettiva (C CNL relativo al triennio 2016-2019 e C CNL 2019-2021). L’omessa allegazione e prova dell’ASL delle situazioni di eccezionalità del caso concreto, idonee a dimostrare che il dirigente avesse motivato la deroga al riposo e alla fruizione immediata di quello compensativo, implicava l’integrazione della violazione della normativa nazionale ed eurounitaria sui riposi giornalieri, fonte di risarcimento del danno, perché il danno da “usura psico-fisica” per mancata fruizione dei riposi era presunto nell’ “an”; – la mancata fruizione del riposo minimo settimanale (cioè 24 ore ogni 7 giorni di lavoro) si determinava solo considerando la quota oraria in relazione al periodo di riferimento come media che, ai sensi dell’art. 9 d.lgs. n. 66 del 2003, è pari a 14 giorni, per cui era indispensabile l’allegazione della parte istante di tale periodo di riferimento che, nel caso di specie, mancava; – il superamento del limite delle 48 ore settimanali, compreso il lavoro straordinario, doveva essere calcolato con riferimento ad un periodo non superiore ai quattro mesi, così come prescritto dall’art. 4 d.lgs. n. 66 del 2003 e dall’art. 24, co. 14 del CCN L comparto Sanità 2016 -2019, poi confermato dal successivo CCNL 2019 -2021, con onere di allegazione in capo al lavoratore, nel caso in esame, non ottemperato dall’originario ricorrente; – lo svolgimento di lavoro notturno per più di otto ore per periodi di 24 ore doveva calcolarsi su base giornaliera, ai sensi dell’art. 13 del d.lgs. n. 66 del 2003, e non già su base settimanale, in mancanza di prova circa un periodo di riferimento più ampio (previsto dalla contrattazione collettiva anche aziendale) sul quale calcolare come media il suddetto limite, con conseguente danno, in caso di superamento, per la mancata fruizione del riposo che, di per sé, integrava un bene giuridico tutelato dall’ord inamento come prima precisato. I giudici di seconde cure hanno condannato, pertanto, l’ASL Napoli 3 Sud al pagamento in favore di Francesco Paolo Tizio delle somme di euro 32.449,42 a titolo di risarcimento del danno conseguente alla violazione del diritto al periodo minimo di riposo di 11 ore consecutive e di euro 68.372,77 a titolo di risarcimento del danno conseguente alla violazione della normativa sull’orario notturno, oltre rivalutazione ed interessi 4. L’ASL Napoli 3 Sud ha proposto ricorso per la cassazione della predetta sentenza, articolando sei motivi di censura; si sono costituiti la Repubblica Italiana e la Presidenza del Consiglio dei ministri con un unico controricorso, proponendo, altresì, ricorso incidentale; anche il dirigente medico ha resistito con controricorso e ricorso incidentale condizionato all’accoglimento del ricorso principale.
5. Con ordinanza interlocutoria n. 3077 8/2025, resa all’esito della pubblica udienza del 23 settembre 2025, la Sezione Lavoro di questa Corte, assegnataria del procedimento, dopo aver evidenziato che «su analoga questione sono già intervenute diverse pronunce di questa Corte (in particolare, Cass. Sez. 3, 06/07/2025, nn. 18381 e 18382), relative a decisioni emesse dalla Corte d’appello di Roma pressoché speculari a quella oggetto della presente impugnaz ione» ed averne descritto il contenuto, ha ritenuto «di non poter condividere l’impianto motivazionale e le conclusioni cui è pervenuta la Terza Sezione civile nelle richiamate pronunce, anche perché fondati su un percorso ermeneutico non coerente con l’interpretazione resa da questa Sezione sulla posizione dei dirigenti medici e sulla relativa disciplina in materia di orario di lavoro ». Pertanto, «profilandosi un latente contrasto tra le sezioni ordinarie e venendo, comunque, in rilievo una questione di massima di particolare importanza, anche in ragione della materia, involgente [la] responsabilità dello Stato italiano nel recepimento di direttive europee», ha disposto la rimessione della causa al Primo Presidente, il quale l’ha assegnata, poi, alle Sezioni Unite, ai sensi dell’art. 374, comma 2, cod. proc. civ.
6. Il Procuratore Generale, che ha depositato memoria, nel corso della pubblica udienza del giorno 25 maggio 2026 ha concluso riportandosi a quanto ivi esposto, rimarcando pure che «il contrasto tra l’orientamento della Terza Sezione e quello della Sezione Lavoro è l’effetto di un’opposta interpretazione della Direttiva 2003/88/CE e, segnatamente, degli articoli 17 e 22» e che, «In ragione di detto contrasto ermeneutico riferito a disposizioni unionali, si ritiene debba essere valutata l’opportunità di rimettere la questione interpretativa alla Corte di giustizia ai sensi dell’art. 267 TFUE».
7. In prossimità della medesima udienza sono state depositate da entrambe le parti memorie ex art. 378 cod. proc. civ.
Ragioni della decisione
1. Con il primo motivo del ricorso principale si denuncia la “Nullità della sentenza impugnata per violazione degli artt. 115, 116, 132, n. 4, c.p.c. e 118 disp. att. c.p.c., in relazione all’art. 360, primo comma, n. 4, c.p.c., avendo la Corte di Appello, con motivazione insufficiente, illogica ed erronea, omesso di accogliere l’eccezione dell’ASL di inammissibilità delle domande risarcitorie del dott. Tizio quantomeno per il periodo antecedente al 25 novembre 2015, data di efficacia dell’art. 14 della legge n. 161 del 2014, con cui sono stati abrogati l’art. 17, c omma 6-bis, del d.lgs. n. 66 del 2003, nonché l’art. 41, comma 13 (per il periodo antecedente al 25 novembre 2015), del d.l. n. 112 del 2008, convertito con modificazioni dalla legge n. 133 del 2008, riallineando, anche per i medici e il personale del ruolo sanitario, la legislazione italiana agli altri paesi della UE in materia di orario di lavoro e durata dei riposi. Viol azione e/o falsa applicazione dell’art. 17, commi 1 e 6-bis (per il periodo antecedente al 25 novembre 2015), del d.lgs. n. 66 del 2003, nonché dell’art. 41, comma 13 (per il periodo antecedente al 25 novembre 2015), del d.l. n. 112 del 2008, convertito con modificazioni dalla legge n. 133 del 2008; dell’art. 7, CCNL dell’Area Dirigenza Medica e Veterinaria del 17 ottobre 2008; dell’art. 26, CCNL del 7 aprile 1999, modificato dal CCNL del Comparto sanità del 10 aprile 2008, in relazione all’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c.”. Nell’assunto dell’ASL si evidenzia che solo dal 25 novembre 2015 erano entrate in vigore a pieno titolo le disposizioni di cui al d.lgs. n. 66 del 2003 e, in particolare, la previsione dell’art. 7, comma 1, secondo cui «il lavoratore ha diritto a 11 ore di riposo continuativo, ogni 24»; la legge n. 161 del 2014 ha dato indicazioni specifiche per assicurare alle parti il rispetto dei diritti sottolineando che «le Regioni devono garantire i servizi attraverso una più efficiente allocazione delle risorse umane disponibili sulla base della legislazione vigente» e prevedendo «appositi processi di riorganizzazione e razionalizzazione delle strutture e dei servizi dei propri enti sanitari». Pertanto, secondo la ricorrente principale, non si poteva far decorrere il presunto diritto del dott. Tizio dal 2008, non avendo la direttiva 2003/88/CE carattere self executing e non potendosi pretendere dall’ASL la violazione della normativa nazionale ; anche a voler ammettere che il dott. Tizio non avesse goduto dei predetti riposi previsti dalla normativa europea, nessuna responsabilità p oteva e ssere imputata all’ASL che, in carenza di organico e nell’impossibilità di assumere nuove unità di personale, in base alla normativa all’epoca vigente, doveva, comunque, garantire i livelli essenziali di assistenza con il personale in dotazione.
1.1. Con il secondo motivo del ricorso principale si deduce la “Nullità della sentenza impugnata per violazione degli artt. 115, 116, 132, n. 4, c.p.c. e 118 disp. att. c.p.c., in relazione all’art. 360, primo comma, n. 4, c.p.c., avendo la Corte d’appello di Napoli, con motivazione insufficiente, illogica ed erronea, ritenuto che l’ASL non abbia provato le situazioni di eccezionalità, anche dopo il novembre del 2015, che imponevano lo svolgimento dell’attività lavorativa da parte del dott. Tizio ”. Si rappresenta che, nelle memorie difensive depositate nel giudizio di primo e in sede di gravame, era stato dedotto che la legge n. 161/2014 aveva fissato principi che non erano in linea con le politiche finanziarie e con le leggi di stabilità succedutesi negli anni in quanto gli investimenti garantiti dallo Stato al Servizio Sanitario non avevano permesso di rinforzare gli organici, il cui turn-over era stato bloccato; di ciò la Corte territoriale aveva omesso ogni valutazione ritenendo che la ASL non avesse provato le situazioni di eccezionalità che imponevano lo svolgimento dell’attività lavorativa d el dott. Tizio quando, invece, l’Azienda, pur in presenza della legislazione vincolistica in tema di risanamento del bilancio in deficit, comunque doveva garantire l’espletamento delle prestazioni sanitarie in favore dei pazienti che affollavano il pronto soccorso ove lavorava il Tizio.
1.2. Con il terzo motivo del ricorso principale si torna a dedurre la “Nullità della sentenza impugnata per violazione degli artt. 112, 115, 116, 132, n. 4, c.p.c. e 118 disp. att. c.p.c. in relazione all’art. 360, primo comma, n. 4, c.p.c., avendo la Corte di Appello di Napoli, con motivazione insufficiente, illogica ed erronea, omesso di valutare la documentazione depositata dall’ASL sin dal giudizio di primo grado con riferimento alla relazione prot. n. 41772 del 16 febbraio 2018 del Direttore dell’U.O.C. G.R.U. e ai relativi tabulati, da cui si evince il numero delle ore la vorate in più, il titolo per cui sono state prestate e il pagamento del relativo maggiore corrispettivo (euro 79.915,83) per il periodo in esame”.
1.3. Con il quarto motivo del ricorso principale si deduce la “Nullità della sentenza impugnata per violazione degli artt. 112, 115, 116, 132, n. 4, c.p.c. e 118 disp. att. c.p.c., in relazione all’art. 360, primo comma, n. 4, c.p.c., avendo la Corte di Appello di Napoli, con motivazione insufficiente, illogica ed erronea, omesso di valutare la contestazione dell’ASL circa le modalità di calcolo dell’orario di lavoro e delle ore di riposo che sarebbero spettate al dott. Tizio. Violazione e/o falsa applicazione dell’art. 7 del d.lgs. n. 66 del 2003, nonché del comma 10 dell’art. 28 del CCNL del comparto sanità relativo al triennio 2016-2018, in relazione all’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c. ”. Si evidenzia che, sin dal giudizio di primo grado, era stato dedotto che il CCNL per il comparto della personale sanità aveva espressamente previsto la sospensione del riposo in caso di reperibilità (cd. servizio di pronta disponibilità) e il successivo recupero delle ore mancanti, da effettuarsi in via alternativa: a) immediatamente dopo la cessazione del servizio di pronta disponibilità; b) se non possibile per ragioni eccezionali, entro i successivi sette giorni; il dottore Tizio, secondo parte ricorrente, aveva, da un lato, considerato quale orario effettivo di lavoro quello risultante dai cartellini marca tempo e, dall’altro, non aveva specificamente allegato che il computo era stato effettuato escludendo i turni di cd. reperibilità attiva. Inoltre, la ricorrente lamenta che la Corte territoriale non aveva considerato che l’art. 7 del d.lgs. n. 66/2003, che prevede espressamente la possibilità di deroga alla fruizione del riposo frazionato nel caso di attività caratterizzate dal “regime di reperibilità”.
1.4. Con il quinto motivo del ricorso principale si denuncia la “Nullità della sentenza impugnata per violazione degli artt. 115, 116, 132, n. 4, c.p.c. e 118 disp. att. c.p.c., in relazione all’art. 360, primo comma, n. 4, c.p.c., avendo la Corte d’appello di Napoli, con motivazione insufficiente, illogica ed erronea, r iconosciuto al dott. Tizio anche il diritto al risarcimento del danno conseguente allo svolgimento del lavoro notturno per più di otto ore per periodi di 24 ore. Violazione e/o falsa applicazione degli artt. 13 e 17, comma 1, del d.lgs. n. 66 del 2003, nonché dell’art. 4, comma 1, del d.lgs. n. 532 del 1999, in relazione all’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c .”. Si deduce che la Corte di appello non aveva considerato quanto già sottolineato dalla ASL in primo e secondo grado in ordine alla circostanza che erano possibili deroghe per gli artt. 12 e 13 D.lgs. n. 66/2003 in tema di lavoro notturno, per condizioni e ccezionali, imprevedibili e transitorie, al fine di assicurare la continuità del servizio; che il Ministero del Lavoro, con la circolare n. 8/2005, aveva precisato che il limite di orario doveva essere applicato su di un periodo di riferimento pari alla settimana lavorativa e non sulle 24 ore in relazione alle quali erano stati modulati i conteggi dell’originario ricorrente; che, infine, l’art. 4 d.lgs. n. 532/99 e l’art. 13 del d.lgs. n. 66/2003 consentono alla contrattazione collettiva d i prevedere flessibilità nel lavoro notturno funzionale a sopperire agli imprevisti anche in deroga al limite delle otto ore.
1.5. Con il sesto motivo del ricorso principale si denuncia la “Nullità della sentenza impugnata per violazione dell’art. 112, c.p.c., in relazione all’art. 360, primo comma, n. 4, c.p.c., avendo la Corte d’appello di Napoli omesso di pronunciare sull’eccezione di prescrizione quinquennale del diritto di credito risarcitorio azionato in giudizio dal dott. Tizio, sollevata in prima istanza e reiterata in secondo grado”.
2. Il ricorso incidentale della Repubblica Italiana e della Presidenza del Consiglio dei ministri, incentrato essenzialmente nel periodo antecedente alla riforma del 2014, denuncia la violazione e falsa applicazione degli artt. 3, 5, 6, 7, 17 par. 1 della Direttiva 2003/88/CE, dell’art. 15, comma 1, d. lgs. n. 502/1992, dell’art. 3, comma 85, della l. n. 244/2007, dell’art. 41 del d.l. n. 112/2008, convertito con modifiche dalla l. n. 133/2008, dell’art. 14, comma 1, della legge 30 ottobre 2014 n. 161, degli artt. 1173 e 2043 c od. civ., quanto alla affermazione di responsabilità dello Stato per violazione delle norme comunitarie, perché la Direttiva 2003/88/CE nel prevedere un ampio regime di deroghe, a vario titolo giustificate dalle particolari caratteristiche dell’attività lavorativa , esclude che lo Stato italiano sia incorso in una violazione del diritto comunitario, grave e manifesta, fonte di inadempimento. Evidenzia che spettava alla contrattazione collettiva definire le modalità di organizzazione dell’orario di lavoro e che le pr estazioni che eccedono l’orario di lavoro dovute sono funzionali al riconoscimento della retribuzione integrativa di risultato, a cui il lavoratore potrebbe decidere liberamente di rinunciare.
3. Il motivo di ricorso incidentale condizionato del lavoratore lamenta l’omessa pronuncia su un motivo di appello, ai sensi dell’art. 360, comma primo, n. 4, c.p.c., per violazione dell’art. 112 c.p.c., nonché l’omesso esame di un fatto decisivo, ai sensi dell’art. 360, comma primo, n. 5, c.p.c., oltre alla violazione e/o falsa applicazione dell’art. 1173 c od. civ., dell’art. 1218 cod. civ. nonché della direttiva 2003/88/CE, ai sensi dell’art. 360, comma primo, n. 3, c.p.c., prospettando, in caso di accoglimento del primo motivo del ricorso principale con riferimento al periodo anteriore al 25.11.2015, la responsabilità dello Stato italiano per violazione della normativa comunitaria sull’orario di lavoro.
4. Con l’ordinanza interlocutoria n. 30778 del 2025, il Collegio, dopo aver descritto la concreta fattispecie sottoposta al suo esame, ha ri marcato, innanzi tutto, che le sentenze della Terza Sezione civile di questa Corte nn. 18381 e 18382 del 6 luglio 2025, partendo dalle disposizioni di cui agli artt. 3 comma 85, della legge n. 244 del 2007, e 41, comma 132, del d.l. n. 112 del 2008, conv. con modif. dalla l. n. 133 del 2003 , avevano escluso la responsabilità dello Stato italiano per violazione delle Direttive dell’Unione europea in tema di limiti giornalieri e settimanali dell’orario di lavoro (artt. 3 della Direttiva 2003/88/CE, 6, punto 2 della direttiva 93/104/CE e 6, lett. b, della Direttiva 2003/88/CE), perché avevano ritenuto non integrata la terza condizione che la CGUE ha previsto per la configurazione della responsabilità dello Stato: la sussistenza di un nesso di causalità tra la violazione dell’obbligo a carico dello Stato e il danno subito dai singoli.
4.1. L’ordinanza interlocutoria, in particolare, ripercorrendo la normativa europea in materia di orario di lavoro e periodo di riposo, così come interpretata dalla Corte di giustizia e dalla “ Comunicazione interpretativa” della Commissione Europea, con riferimento anche alle “deroghe” ivi contenute, ha esaminato la disciplina legislativa di attuazione della direttiva sui cui si è innestata quella contrattuale di diverso livello, mutata nel corso del tempo, ed è giunta alla conclusione secondo cui : i) la prestazione lavorativa dei medici può essere eccedente i limiti orari minimi (38 ore flessibili), funzionale al conseguimento degli obiettivi concordati e remunerata con la retribuzione di risultato; ii) la sistematica eccedenza dei limiti massimi unionali è fonte di risarcimento del danno che, per giurisprudenza consolidata della medesima Sezione, si considera in re ipsa, in ordine all’an. L’ordinanza, poi, ricostruendo la normativa primaria e contrattuale in tema di orario di lavoro e orario dei dirigenti medici , ha affermato la conformità della disciplina interna rispetto a quella comunitaria, anche durante la vigenza delle disposizioni derogatorie del d.lgs. n. 66 del 2003 e, quindi, nel segmento temporale 1° gennaio 2008 – 25 novembre 2015 (recte gennaio 2016 stante il differimento della entrata in vigore della disposta abrogazione della l. n. 161/2014) . Tanto valorizzando: a) la peculiare disciplina della dirigenza medica; b) l’art. 15 , comma 3, del d.lgs. n. 502/1992 che, nell’affidare ai dirigenti sanitari autonomia tecnico – professionale negli ambiti di esercizio, correlata alle connesse responsabilità nel rispetto della collaborazione professionale e nell’ambito di indirizzi operativi e programmi aziendali “finalizzati all’efficace utilizzo delle risorse e all’erogazione di prestazioni appropriate e di qualità”, attribuisce al dirigente, in relazione all’attività svolta, ai programmi concordati da realizzare e d alle specifiche funzioni allo stesso attribuite, la responsabilità del risultato anche se richiedente un orario superiore a quello contrattualmente definito: norma che, sebbene non direttamente disciplinante l’orario di lavoro, tuttavia stabilisce una stretta dipendenza fra l’impegno orario e le specifiche responsabilità cui è ragguagliato anche il trattamento economico; c) la previsione, da parte della contrattazione collettiva, di un limite orario minimo flessibile di 38 ore, superabile per il conseguimento degli obiettivi, concordati con l’azienda e recepiti nel contratto individuale, anche ai fini della determinazione del trattamento economico. La deroga alla durata massima settimanale dell’orario di lavoro sancito dall’art. 6 della Direttiva 2003/88/CE è individuata nell’art. 22, paragrafo 1, di quest’ultima (cd. clausola di opt-out), che consente agli Stati, nel rispetto dei principi generali della sicurezza e della salute dei lavoratori, di non applicare l’articolo 6 predetto ove ricorra il consenso del lavoratore: clausola, questa, astrattamente inapplicabile perché non attuata dallo Stato italiano ma, secondo l’ordinanza interlocutoria in esame, in concreto operante. In particolare, per addivenire a tale conclusione, la medesima ordinanza ha ritenuto surrogabile la volontà dello Stato di non opporsi con la permanenza della vigenza dell’art. 15, co mma 3, del d.lgs. n. 502 del 1992, così come declinato nella contrattazione collettiva, con la concertazione degli obiettivi e del trattamento economico correlato, mediati dalle rappresentanze sindacali ed inseriti nel contratto individuale di lavoro. Un consenso, quello del dirigente medico che, tuttavia, non può valere a superare i limiti orari massimi previsti dalla citata d irettiva e dal diritto interno con conseguente responsabilità datoriale per danno da usura -lavorativa, provabile con presunzioni e, quindi, anche definito in re ipsa. Infine, c ome emerge nella parte conclusiva della motivazione d ella medesima ordinanza, l’abrogazione disposta con la l egge n. 161 del 2014 e l’indicazione dei limiti stabiliti dalla direttiva nella contrattazione collettiva successiva al 2015 non hanno determinato una innovazione della disciplina di riferimento in materia, bensì l’esplicitazione di parametri già desumibili attraverso un’interpretazione “comunitariamente conforme”. La Sezione Lavoro, dunque, escludendo la configurabilità di una violazione della direttiva anche nella vigenza delle deroghe, ha ritenuto la sussistenza di un latente contrasto con la Terza Sezione, così invocando un intervento delle Sezioni Unite volto a stabilire la eventuale responsabilità dello Stato per il non corretto recepimento della Direttiva 2003/88/CE nel periodo antecedente all’entrata in vigore della legge n. 161 del 2014.
5. Per la pubblica udienza svoltasi innanzi alla Sezione Lavoro di questa Corte il 23 settembre 2025, l’Ufficio della Procura Generale, con la memoria datata 20 agosto 2025, aveva chiesto preliminarmente dichiararsi l’ammissibilità del ricorso incident ale della Repubblica Italiana e della Presidenza del Consiglio dei mi nistri; nel merito, aveva concluso per l‘accoglimento del primo motivo del ricorso principale, con assorbimento degli altri motivi e per la infondatezza di quello incidentale. Successivamente, in prossimità dell’odierna pubblica udienza di queste Sezioni Unite, il medesimo Ufficio, con altra memoria datata 5 maggio 2026, ha rimarcato che, « In sostanza, la Sezione Lavoro afferma la conformità dell’ordinamento interno – per il periodo della vigenza della deroga agli artt. 4 e 7 d.lgs. n. 66/2003 – in base ad articolata interpretazione degli articoli 17, 18 e, in particolare dell’art. 22 della Direttiva 2003/88/CE dai quali trae la conformità al diritto unionale della deroga introdotta agli articoli 4 e 7 della legge n. 66/2003 di recepimento della Direttiva. Tale interpretazione è in contrasto con quanto affermato dalla Terza Sezione che, viceversa, non ritiene che la Direttiva attribuisca agli S tati nazionali una così ampia facoltà di deroga. Quanto esposto evidenzia che il contrasto tra l’orientamento della Terza Sezione e quello della Sezione Lavoro è l’effetto di un’opposta interpretazione della Direttiva 2003/88/CE e segnatamente degli articoli 17 e 22. In ragione di detto contrasto ermeneutico riferito a disposizioni unionali si ritiene debba essere valutata l’opportunità di rimettere la questione interpretativa alla Corte di giustizia ai sensi dell’art. 267 TFUE».
6. Ciò premesso , per ragioni di pregiudizialità logico -giuridica, deve essere preliminarmente scrutinato il ricorso incidentale proposto dalla Repubblica Italiana e dalla Presidenza del Consiglio dei ministri.
6.1. Esso è ammissibile, e ciò pur mancando una condanna a carico della parte ricorrente incidentale, in quanto la Corte territoriale ha affermato la non conformità della legislazione interna alla direttiva unionale e implicitamente l’idoneità della stessa a produrre danno alla sfera di bene tutelato dall’ordinamento in conseguenza e per effetto del mancato godimento dei riposi diurni e notturni, come consentito dalle deroghe ai limiti introdotti con la normativa interna. Sussiste, quindi, un pregiudizio potenziale e, conseguentemente, una utilità giuridica alla pronuncia atteso che, ai fini della sussistenza dell’interesse ad impugnare una sentenza , rileva una nozione sostanziale e materiale di soccombenza, la quale fa riferimento (non già alla mera divergenza tra le conclusioni rassegnate dalla parte e la pronuncia del giudice di merito), ma all’eventuale pregiudizio che la parte potrebbe subire a causa della sentenza e della sua idoneità a formare il giudicato e, corrispondentemente, all’utilità concreta che, in quanto diretta all’eliminazione di tale pregiudizio, potrebbe derivare alla parte dall’eventuale accoglimento dell’impugnazione (Cass. n. 9062/2025; Cass. n. 38054/2022).
6.2. L’esame del motivo involge la questione di diritto, in relazione alla quale la causa è stata rimessa alle Sezioni Unite, riguardante la problematica della responsabilità dello Stato italiano nel corretto recepimento della Direttiva 2003/88/CE in tema di riposo giornaliero e di durata massima dell’orario di lavoro dei Dirigenti medici, nel periodo anteriore all’art. 14 co. 3 legge n. 161/2014 con il quale erano stati abrogati gli artt. 3 co. 85 legge n. 246 del 2007 e 41 co. 13 d.l. n. 112/2008 conv. in legge n. 133/2008.
6.3. Alla stregua dell’indirizzo, ormai consolidatosi , della giurisprudenza della Corte di Giustizia dell’Unione Europea, la responsabilità del singolo Stato membro nei diretti confronti di individui e gruppi, in relazione alla violazione dei relativi diritti soggettivi che trovino fondamento nella disciplina dell’Unione, discende dal concreto riscontro di tre specifiche condizioni: «la prima di queste condizioni è che il risultato prescritto dalla direttiva implichi l’attribuzione di diritti a favore dei singoli; la seconda condizione è che il contenuto di tali diritti possa essere individuato sulla base delle disposizioni della direttiva; infine, la terza condizione è l’esistenza di un nesso di causalità tra la violazione dell’obbligo a carico dello Stato e il danno subito dai soggetti lesi» (Corte di giustizia, 19 novembre 1991, cause riunite C 6 -90 e C-9/90, Francovich e Bonifaci, punto 40). Deve trattarsi , inoltre, di una «violazione sufficientemente caratterizzata» (Corte di giustizia 5 marzo 1996, Brasserie du Pêcheur, cause riunite C -46/93 e C -48/93, punto 51, che indica questa quale seconda condizione della responsabilità risarcitoria dello Stato membro), il che si verifica in caso di «violazione grave e manifesta, da parte dello Stato membro, dei limiti posti al suo potere discrezionale » (sent. cit. caso Brasserie, punto 55). Nel dare corpo a tale indirizzo ─ e, segnatamente, all’individuazione del significato da ascrivere al carattere « grave e manifesto » della violazione statale ─ la Corte di Giustizia ha ulteriormente precisato che, «fra gli elementi che il giudice competente può eventualmente prendere in considerazione, vanno sottolineati il grado di chiarezza e di precisione della norma violata, l’ampiezza del potere discrezionale che tale norma riserva alle autorità nazionali o comunitarie, il carattere intenzionale o involontario della trasgressione commessa o del danno causato, la scusabilità o l’inescusabilità di un eventuale errore di diritto, la circostanza che i comportamenti adottati da un’istituzione comunitaria abbiano potuto concorrere all’omissione, all’adozione o al mantenimento in vigore di provvedimenti o di prassi nazionali contrari al diritto comunitario. In ogni caso, una violazione del diritto comunitario è manifesta e grave quando continua nonostante la pronuncia di una sentenza che ha accertato l’inadempimento contestato, di una sentenza pregiudiziale o di una giurisprudenza consolidata della Corte in materia, dalle quali risulti l’illegittimità del comportamento in questione» (Corte di giustizia, sent. cit., caso Brasserie du Pêcheur, punti 55-57). Nell’odierna fattispecie, non può dubitarsi che le Direttive 93/104/CE e 2003/88/CE, nel fissare limiti all’orario giornaliero di lavoro (art.
3 Dir. 2003/88/CE), alla durata massima settimanale del lavoro (artt. 6, p unto 2, Dir. 93/104/CE e 6, lett. b], Dir. 2003/88/CE) nonché alla durata del lavoro notturno (art.
8 Dir. 2003/88/CE), nell’intento di rafforzare la tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori, siano univocamente idonee ad attribuire diritti a favore dei singoli (trattandosi di norme provviste di effetto diretto) e che tanto facciano in modo che il contenuto di tali diritti possa essere individuato precisamente, chiaramente e tale da essere suscettibile di applicazione immediata, sulla base delle disposizioni delle direttive medesime. Ad essere dibattuto, piuttosto, è il tema delle deroghe a tali disposizioni pure previste dalla normativa europea, quale misura di « flessibilità», « in funzione dei problemi che possono essere sollevati dall’organizzazione dell’orario di lavoro nell’impresa». Si tratta, più precisamente, delle deroghe previste dagli artt. 17, 18 e 22 della citata Direttiva 2003/88/CE. Alle Direttive 2000/34/CE e 93/104/CE (poi sostituite dalla Direttiva 2003/88/CE) è stata data attuazione con il d.lgs. n. 66 del 2003, al quale sono state apportate modifiche: prima dalla legge 24 febbraio 2007, n. 244 (Legge Finanziaria 2008), riferita al personale del ruolo sanitario del Servizio sanitario nazionale, e , successivamente, dal d.l. 25 giugno 2008, n. 112, convertito, con modificazioni, dalla legge 6 settembre 2008, n. 133, riferita al personale medico dirigenziale. Quindi, dal punto di vista dello Stato membro, la materia dell’orario di lavoro è stata attuata e regolamentata dallo Stato italiano con il d.lgs. 8 aprile 2003, n. 66, che, secondo la stessa prospettazione degli odierni ricorrenti, era stata sostanzialmente rispettosa delle regole e dalle garanzie imposte dall’ordinamento unionale. Successivamente, tuttavia, erano intervenute delle deroghe – la citata Legge Finanziaria 2008 ed il menzionato d.l. n. 112/2008 – che avevano posto in tensione quelle prescrizioni, legittimando la pretesa di prestazioni usuranti lesive di quei principi e limiti della Direttiva 2003/88/CE che avrebbero imposto, nella tesi dei medesimi ricorrenti, la loro remunerazione.
7. Come si è già anticipato, l’ordinanza interlocutoria n. 30778 del 2025 ha rimesso alle Sezioni Unite la questione concernente la configurabilità della responsabilità dello Stato, per un preteso non corretto recepimento della Direttiva 2003/88/CE, in relazione alla disciplina dei riposi giornalieri e della durata massima dell’orario di lavoro dei dirigenti medici del Servizio sanitario nazionale nel periodo anteriore all’abrogazione del regime derogatorio disposta dall’art. 14 della legge n. 161 del 2014. Si impone, dunque, in primis , un’ analisi, sintetica e limitata alle disposizioni di interesse per il caso di specie, della disciplina normativa e contrattuale in tema di orario di lavoro dei dirigenti medici.
7.1. Punto di partenza è la disciplina unionale in materia di orario di lavoro, di cui la Dir ettiva n. 2003/88/CE rappresenta la “codificazione” (trattasi di Direttiva che non è stata recepita in Italia perché recante carattere non già innovativo ma solo di sistematizzazione delle Direttive 93/104/C E e 2000/34/CE che, viceversa, erano state attuate, sia pure dopo molti anni, con il d.lgs. n. 66 del 2003, che aveva innovato la disciplina dell’orario di lavoro e restituito centralità anche al ruolo dell’autonomia collettiva, ampiamente valorizzato anche in sede comunitaria). Essa, nel disciplinare taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro, assicura il diritto del lavoratore a d un periodo minimo di riposo giornaliero di undici ore consecutive per ogni periodo di ventiquattro ore (art. 3); prescrive che la durata media dell’orario di lavoro non superi quarantotto ore per ciascun periodo di sette giorni, comprese le ore di lavoro straordinario (art. 6) e, quanto alla durata del lavoro notturno, prevede che l’orario di lavoro normale dei lavoratori notturni non superi le otto ore in media per periodo di ventiquattro ore (art. 8 lett. a). Tali previsioni sono poste a tutela della salute e della sicurezza del lavoratore e costituiscono il nucleo della protezione minima eurounitaria in materia di tempo di lavoro. Nondimeno, la stessa direttiva costruisce tale protezione secondo un modello non rigidamente uniforme, ma strutturalmente aperto a deroghe, demandate alla legge, ai regolamenti, ai provvedimenti amministrativi ovvero alla contrattazione collettiva, purché siano rispettati i pri ncipi generali della protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori e siano previsti equivalenti periodi di riposo compensativo o, nei casi eccezionali contemplati, una protezione appropriata. Gli artt. 17 e 18 della Direttiva 2003/88/CE confermano, infatti, che il sistema unionale non si esaurisce nell’enunciazione di limiti quantitativi, ma consente adattamenti organizzativi in funzione della natura dell’attività esercitata e della necessità di assicurare la continuità del servizio, con particolare rilievo per i servizi relativi all’accettazione, al trattamento ed alle cure ospedaliere. La disciplina eurounitaria, dunque, non impone una sola possibile tecnica normativa di tutela, ma lascia agli ordinamenti nazionali e d alle parti sociali uno spazio di conformazione significativo, purché non sia compromesso il livello essenziale di protezione del bene salute. In altri termini, l a direttiva predetta, nell’ottica di fornire flessibilità in ragione delle diverse attività, contempla alcune deroghe (rinvenibili, ai fini della presente analisi , nei suoi artt. 17, 18, e 22) che, come evidenziato dalla stessa Comunicazione interpretativa della Commissione Europea (2023 C-143/06), devono presentare determinate caratteristiche, così enucleabili: a) devono essere validamente recepite, ma, in caso di mancato recepimento da parte dello Stato, se la normativa nazionale rispetta le condizioni della deroga, essa può essere applicata; b) le deroghe sono limitate ai casi in cui sono espressamente previste dalla direttiva anche con riferimento alla portata ovvero alle disposizioni ivi contemplate; c) l’attuazione delle deroghe deve essere subordinata a “condizioni rigide che assicurino un’efficace protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori”. Proprio l’appena descritto margine di conformazione assume , come si vedrà, rilievo dirimente ai fini della verifica della sussistenza, o non, della “violazione sufficientemente caratterizzata ” richiesta per la responsabilità dello Stato membro. In particolare, l’art. 17 della direttiva contempla la deroga, tra gli altri e per quanto qui di specifico interesse, ai suoi artt. 3 (Riposo giornaliero), 5 (Riposo settimanale), 6 (Durata settimanale massima dell’orario di lavoro), 8 (Durata lavoro notturno) e 16 ( Periodi di riferimento ) quando la durata dell’orario di lavoro, a causa delle caratteristiche dell’attività esercitata, non è misurata e/o predeterminata o può essere determinata dai lavoratori stessi. Tra le categorie di lavoratori , la lett. a) del paragrafo 1 della disposizione annovera i dirigenti o altre persone aventi potere di decisione autonomo. Tuttavia, quest’ultima previsione opera (pacificamente) soltanto per coloro che possono “autonomamente” organizzare il proprio orario di lavoro. Lungi dal contemplare un’elencazione tassativa, la ratio della previsione è quella di consentire la deroga limitatamente ai casi in cui vi sia autonomia organizzativa dell’orario di lavoro; pertanto, anche la nozione di dirigente è valutata, in concreto, ai fini dell’applicazione della disciplina derogatoria. Il paragrafo 3 dell’art. 17 suddetto chiarisce che le deroghe agli artt. 3, 4, 5, 8 e 16 possono essere concesse per una serie di attività e, alla lett. c), sub i), richiama i servizi relativi al trattamento e/o alle cure prestate da ospedali. Nella lettura offerta dalla CGUE , le attività che vi rientrano sono sicuramente quelle prestate dalle unità di pronto soccorso. Condizione per l’operatività delle deroghe è, ai sensi del par agrafo 2 del medesimo art. 17, la concessione ai lavoratori interessati di “equivalenti periodi di riposo compensativo oppure, in casi eccezionali in cui la concessione di tali periodi equivalenti di riposo compensativo non sia possibile per ragioni oggettive, a condizione che venga loro concessa una protezione appropriata”. L’art. 18 della menzionata direttiva prevede, poi, la deroga agli artt. 3, 4, 5, 8 e 16 mediante contratti collettivi o accordi conclusi tra le parti sociali a livello nazionale o regionale e d a condizione che, ai lavoratori interessati, siano accordati periodi equivalenti di riposo compensativo o, laddove non sia possibile per ragioni oggettive, sia assicurata una protezione appropriata. In questo caso, l a deroga opera trasversalmente, cioè non limitatamente a specifici settori o attività come nel la previsione dell’art. 17; è necessario, tuttavia, che la deroga sia contemplata dalla contrattazione collettiva. Il successivo art. 22, paragrafo 1, contempla il cd. opt-out dalla durata massima settimanale del lavoro, e, quindi, la possibilità per gli Stati membri di non applicare l’art. 6, nel rispetto dei principi generali della protezione, della sicurezza e della salute dei lavoratori, in presenza di determinate condizioni. Già dal tenore letterale della previsione emerge che la deroga opera, sussistendo le condizioni, limitatamente alla portata dell’art. 6 della direttiva e, quindi, della durata massima settimanale, dell’orario di lavoro. La CGUE, specificamente nella sentenza relativa alla causa C-243/09 Fuβ, ha chiarito che la deroga può operare nei singoli ordinamenti nazionali solo se recepita e che le condizioni specifiche da essa contemplate devono essere presenti cumulativamente. In particolare, il consenso che il lavoratore deve prestare per rinunciare al limite di durata massima settimanale del lavoro è individuale e non ammette, secondo l’interpretazione della CGUE, equipollenti, per cui deve essere esplicito; né può ritenersi che sia stato reso mediante un rinvio del contratto individuale al contratto collettivo perché si esclude che , “nel momento della conclusione del contratto, il lavoratore possa avere contezza della restrizione apportata ai diritti che la dir. 93/104 gli conferisce”. L’altra condizione contemplata dalla disposizione in esame è l’assenza di danno derivante dalla mancata accettazione del superamento del limite massimo settimanale medio. Essa si realizza efficacemente con il riconoscimento di mezzi di ricorso.
7.2. Nell’ambito dell’ordinamento interno , le Direttive 93/104/CE e 2000/34/CE (successivamente ristrutturate dalla Direttiva n. 2003/88/CE ), sono state attuate con il d.lgs. 8 aprile 2003, n. 66 (e con il suo correttivo d.lgs. 213/2004) che, superando la disciplina sul tema contenuta nel r.d.l. n. 692 del 1923 (convertito dalla legge n. 473 del 1925), così come modificato e integrato dalla legge n. 409 del 1998, ha ridisegnato la regolamentazione in materia di orario di lavoro, abrogando (art. 19, comma 2, del d.lgs. n. 66 del 2003) le disposizioni normative e regolamentari nella materia trattata dal d.lgs., con eccezione delle previsioni espressamente richiamate e di quelle aventi carattere sanzionatorio. Come emerge dal dettato dell’art. 2 del d.lgs. n. 66 del 2003, la disciplina in materia di orario di lavoro ha un’applicazione generalizzata con riferimento a tutti i settori di attività, sia privato che pubblico. Per quanto di specifico interesse in questa controversia, l’art. 4 del d.lgs. suddetto, nel recepire pedissequamente la previsione unionale, ha statuito che la contrattazione collettiva, anche di livello aziendale, può determinare la durata massima settimanale dell’orario di lavoro purché non sia superato il limite, per ogni periodo di sette giorni di lavoro, delle 48 ore comprensive delle ore di straordinario. La durata media dell’orario di lavoro deve essere calcolata con riferimento a un periodo non superiore a quattro mesi, ferma la possibilità per i contratti collettivi di lavoro di elevare il limite fino a sei mesi ovvero fino a dodici mesi a fronte di ragioni obiettive, tecniche o inerenti all’organizzazione del lavoro, specificate negli stessi contratti collettivi. La disposizione non contempla l’istituto del lavoro straordinario , atteso che quest’ultimo è incluso nel calcolo della durata massima settimanale media del lavoro con la conseguenza che gli Stati possono prevedere un limite massimo inferiore a maggior protezione dei lavoratori mentre la previsione di un tetto superiore è subordinata al meccanismo del cosiddetto opt-out (art.
22 Dir.). L’altra disposizione rilevante, ai fini della presente lite, è l’articolo 7 del medesimo d.lgs., che disciplina l’istituto del riposo giornaliero. Esso garantisce un periodo di intervallo minimo tra le prestazioni svolte in due giornate consecutive stabilendo che il lavoratore ha diritto a d undici ore di riposo consecutive ogni ventiquattro ore. La previsione , come è stato osservato, ha carattere “polifunzionale”, perché, oltre a stabilire in via diretta il riposo giornaliero minimo , definisce, in via indiretta, anche la durata massima della giornata lavorativa che, quindi, è pari a tredici ore. La clausola di salvezza di apertura della norma, rinvenibile nella locuzione “Ferma restando la durata normale dell’orario settimanale ”, non è stata ritenuta superflua dalla dottrina, la quale l’ha considerata alla stregua di una precisazione volta a rimarcare che il limite settimanale del nuovo assetto della disciplina dell’orario di lavoro è centrale e, al contempo, ad evidenziare che la durata massima dell’orario di lavoro giornaliero non può avere ripercussioni sull’orario settimanale normale. La disposizione contempla, altresì, la possibilità di deroga della continuità delle undici ore di riposo nel caso di attività lavorativa caratterizzate da periodi di lavoro frazionati durante la giornata. L’art. 13 del d.lgs. citato prevede, invece , quanto alla durata del lavoro notturno, che esso non può superare le otto ore in media nella ventiquattro ore, salva l’individuazione da parte dei contratti collettivi, anche aziendali, di un periodo di riferimento più ampio sul quale calcolare come media il suddetto limite; è poi specificato che è affidata alla contrattazione collettiva l’eventuale definizione delle riduzioni dell’orario di lavoro e dei trattamenti economici indennitari nei confronti dei lavoratori notturni, con salvezza delle disposizioni della contrattazione collettiva in materia di trattamenti economici e riduzioni di orario per i lavoratori notturni anche se non concesse a titolo specifico. L’art. 17 del medesimo d.lgs., invece, riguarda il sistema delle deroghe e, contrariamente al precedente art. 16 (che è norma di derivazione interna), traspone pedissequamente la disciplina unionale ( artt. 17 e 17 -bis della Direttiva 93/104/CE), individuando un’ampia gamma di deroghe interne al fine di garantire la flessibilità nell’applicazione di determinate disposizioni senza tuttavia sacrificare la tutela della salute e della sicurezza del lavoratore. Esse devono essere interpretate restrittivamente, perché introducono un’eccezione all’organizzazione del lavoro previsto dall’UE e, pertanto, devono essere funzionali alla tutela degli interessi che consentono di proteggere. In particolare, il comma 1 di detto art. 17 consente di derogare agli articoli 7, 8, 12 e 13 mediante “contratti collettivi o accordi conclusi a livello nazionale tra le organizzazioni sindacali nazionali comparativamente più rappresentative e le associazioni nazionali dei datori di lavoro firmatarie dei contratti collettivi nazionali di lavoro o, conformem ente alle regole fissate nelle medesime intese, mediante contratti collettivi o accordi conclusi al secondo livello di contrattazione ”. Queste deroghe sono definite “incondizionate”, perché sottoposte esclusivamente al vincolo della fonte regolativa: trattasi, cioè, di deroghe individuate da contratti collettivi o da accordi stipulati a livello nazionale ovvero contratti collettivi siglati in ambito decentrato, anche se solo sul rinvio del contratto di livello superiore. Accanto alle deroghe “incondizionate” di cui all’articolo 17, comma 1, ci sono anche le deroghe “ condizionate”, che hanno, sostanzialmente, quattro nuclei di disciplina e che sono dettagliatamente elencate dal comma 2 del medesimo art.
17. Le deroghe di cui a d entrambi i commi predetti sono ammesse esclusivamente se “ai prestatori di lavoro siano accordati periodi equivalenti di riposo compensativo o, in casi eccezionali in cui la concessione di tali periodi equivalenti di riposo compensativo non sia possibile per motivi oggettivi, a condizione che ai lavoratori intere ssati sia accordata una protezione appropriata” (art. 17, comma 4). Nell’ambito del nostro ordinamento , infine, non è stata recepita la clausola del cd. opt-out, che, quindi, non può essere richiamata quale deroga di fonte legale, con la conseguenza che il limite delle quarantotto ore medie settimanali non può essere derogato. I limiti legali imposti dal d.lgs. n. 66 /2003 in materia di orario massimo complessivo, dunque, non possono essere derogati con il consenso del lavoratore interessato e la loro violazione comporta l’applicazione delle sanzioni previste dalla legge (cfr. Cass. n. 11574 del 2014). Oltre a tali sanzioni, la mancata e reiterata fruizione dei riposi è fonte di responsabilità del datore di lavoro, ex art. 2087 cod. civ., del risarcimento del danno cagionato alla salute (art.
32 Cost.) o alla personalità morale (art. 35 e 2 Cost.) del lavoratore (cfr., ex aliis, Cass. n. 12538 del 2019; Cass. n. 16711 del 2020). Tale danno, definito da usura psicofisica, per la intrinseca penosità lavorativa, in presenza di una violazione sistematica di norme specifiche sui limiti massimi degli orari e sulle disposizioni dei riposi è presunto nell’ an, perciò, qualificato in re ipsa ; con la conseguenza che laddove non siano presenti tali norme o, non siano applicabili, il lavoratore – attore è tenuto ad allegare e provare che le irragionevoli condizioni temporali siano state genetiche di un danno (cfr. Cass. n. 16711 del 2020).
7.3. Le disposizioni del d.lgs. n. 165 /2001 ( recante Norme generali sull’ordinamento del lavoro alle dipendenze delle amministrazioni pubbliche) concernenti la disciplina generale sulla dirigenza sono applicabili alla dirigenza sanitaria in via residuale ed in quanto non contrastanti con quelle, specifiche, di cui al d.lgs. n. 502 del 1992. La dirigenza medica del Servizio Sanitario Nazionale, infatti, si colloca in un quadro ordinamentale peculiare, risultante , appunto, dal coordinamento tra la disciplina generale del lavoro pubblico privatizzato e quella speciale dettata dal d.lgs. n. 502 del 1992. In tale contesto, l’art. 15 del citato decreto attribuisce rilievo centrale alla responsabilità del dirigente per il risultato, anche quando il raggiungimento degli obiettivi comporti un impegno orario superiore a quello contrattualmente definito. Esso, invero, nel demandare alla contrattazione collettiva nazionale i criteri generali per la graduazione delle funzioni dirigenziali nonché per l’assegnazione, valutazione e verifica degli incarichi dirigenziali e per l’attribuzione del relativo trattamento economico accessorio correlato alle funzioni attribuite ed alle connesse responsabilità del risultato, precisa, al comma 3, che il dirigente, in relazione all’attività svolta, ai programmi concordati da realizzare ed alle specifiche funzioni allo stesso attribuite, è responsabile del risultato anche se richiedente un impegno orario superiore a quello contra ttualmente definito. È chiaro, dunque, il nesso esistente tra gli obiettivi programmati, la retribuzione di risultato (condizionata alla verifica degli stessi) ed il superamento dell’impegno orario contrattualmente previsto. La contrattazione collettiva di settore ha costantemente costruito il rapporto di lavoro del dirigente medico secondo un modello di flessibilità dell’orario, correlato alle esigenze della struttura, agli obiettivi da realizzare, alla continuità assistenziale e d alla copertura dell’intero arco delle ventiquattro ore. In tale sistema, l ’orario di trentotto ore settimanali è un parametro minimo di riferimento, destinato ad interagire con la responsabilità funzionale e con il regime della retribuzione di risultato. La giurisprudenza di legittimità , del resto, ha chiarito, da tempo, che il dirigente medico non ha diritto, in via generale, al compenso per lavoro straordinario, essendo la sua retribuzione conformata in termini omnicomprensivi e collegata al raggiungimento degli obiettivi dell’incarico (cfr., ex multis, Cass. n. 16711 del 2020; Cass. nn. 20796 e 31795 del 2024); tale assetto, lungi dal porsi come mera evenienza patologica, costituisce un tratto fisiologico dello statuto della dirigenza sanitaria. Ne discende che la disciplina del tempo di lavoro del dirigente medico non può essere isolata dal complessivo statuto della funzione dirigenziale sanitaria, la quale partecipa di un modello organizzativo orientato al risultato, alla continuità delle cure e d alla responsabilità professionale, con inevitabili riflessi sulla modulazione del tempo di lavoro e dei riposi. Questa conclusione, raggiunta per i dirigenti apicali, è stat a applicata dalla Suprema Corte con riferimento a tutti i dirigenti medici (cfr. Cass. n. 8958 del 2012; Cass. n. 21010 del 2015). Ne deriva, quindi, che diventa oltremodo difficile, finendo con l’incidere sul terreno probatorio e, quindi, sulla stessa tutela del diritto, distinguere tra il superamento dell’orario di lavoro preordinato al raggiungimento dei risultati assegnati e quello imposto da esigenze del servizio ordinario.
7.4. Le disposizioni introdotte dall’art. 3, comma 85, della l egge n. 244 del 2007 e dall’art. 41, comma 13, del d.l. n. 112 del 2008 esclus ero, rispettivamente, l’applicazione dell’art. 7 del d.lgs. n. 66 del 2003 per i l personale del ruolo sanitario del S ervizio Sanitario Nazionale e quella degli artt. 4 e 7 per i l personale delle aree dirigenziali del medesimo servizio, rimettendo alla contrattazione collettiva la definizione delle modalità idonee a garantire ai dirigenti condizioni di lavoro tali da assicurare protezione appropriata e recupero delle energie psicofisiche. La portata innovativa di queste norme fu rappresentata, appunto, dalla possibilità di derogare la durata massima dell’orario di lavoro e d i riposi giornalieri, salvo, come si è detto, il potere della contrattazione collettiva di “definire” modalità atte a garantire ai dirigenti condizioni di lavoro tali da assicurare una protezione ed il recupero delle energie psicofisiche. Del resto, nell’interpretazione della CGUE , il diritto ad una settimana lavorativa di quarantotto ore è un diritto sociale e la fissazione del limite è funzionale a garantire la tutela della salute del singolo. La Commissione europea, però, avviò, nel 2011, nei confronti dell’Italia, una procedura d’infrazione (n. 2011/4185), ex art. 258 del TFUE , per la violazione gli artt. 2, 3, 6 e 17, par. 2, della Direttiva 2003/88/CE. Secondo la Commissione, la deroga ammessa, per i dirigenti, dall’art. 17 della menzionata direttiva ai suoi artt. 7 e 4, recepiti nel nostro ordinamento con il d.lgs. n. 66/2003, non poteva essere estesa al sistema sanitario italiano in cui “tutti” i medici operanti nel Servizio Sanitario Nazionale sono qualificati ufficialmente come “dirigenti”, anche nel caso in cui non rivestano posizioni apicali implicanti una vasta responsabilità e d una cospicua autonomia decisionale. Ad avviso della Commissione, l’art. 41, comma 13, del d.l. n. 112 del 2008 dilatava indebitamente i confini di detta deroga, prevedendo che la garanzia della durata massima del lavoro giornaliero non si applic asse al personale, con funzioni dirigenziali, del Servizio Sanitario Nazionale (analogo principio era ribadito con riferimento alla durata del lavoro settimanale). La stessa, peraltro, evidenziò pure che le deroghe operavano solo in presenza di “ragioni oggettive”, ricorrenti, nella specie, secondo le Autorità italiane , per garantire la reperibilità del personale medico preposto all’organizzazione del servizio della “ guardia”: ragione, questa, ritenuta insufficiente dalla Commissione medesima perché non erano state illustrate, in maniera chiara, le esigenze sottese alle “ragioni oggettive” a fondamento della deroga stessa. La procedura suddetta, sfociata nella C -124/14, fu cancellata dal ruolo per rinuncia della Commissione a seguito dell’approvazione della l egge n. 161/2014 (Legge europea 2013-bis) che, all’art. 14, comma 1, stabilì, dopo un periodo transitorio di dodici mesi, l’abrogazione di quelle disposizioni. Queste ultime disposizioni non possono, tuttavia, essere lette in termini di radicale sottrazione del dirigente medico a qualunque presidio di tutela, né come recisione del collegamento tra disciplina interna e principi eurounitari. La stessa formulazione legislativa richiama va, infatti, il rispetto dei principi generali della protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori, mostrando di volersi collocare all’interno della cornice derogatoria ammessa dal diritto unionale e non al di fuori di essa. Il rispetto dei principi generali suddetti, richiamato in tutte le previsioni contrattuali, è riconducibile al Considerando n. 11 della Direttiva, secondo cui “le modalità di lavoro possono avere ripercussioni negative sulla sicurezza e sulla salute dei lavoratori ” di talché “l’organizzazione del lavoro secondo un certo ritmo deve tener conto del principio generale dell’adeguamento del lavoro all’essere umano”. Del resto, la scelta di affidare anche alla contrattazione collettiva (art. 18 della direttiva), cui viene attribuita una significativa centralità, la possibilità di incidere in senso derogatorio alla regolamentazione oraria della prestazione, come è stato in precedenza evidenziato, si collega all’esigenza di coniugare la flessibilità dell’organizzazione lavorativa , maggiormente avvertita nel settore sanitario per la tutela di beni primari che le prestazioni lavorative assicurano, ferme le garanzie di tutela della salute dei lavoratori. La contrattazione collettiva vigente nel periodo (giugno 2008 – aprile 2016) qui considerato prevedeva, in coerenza con tale impostazione, che le aziende, in sede di contrattazione integrativa, definissero modalità di riposo nelle ventiquattro ore idonee a garantire condizioni di lavoro adeguate, il pieno recupero delle energie psicofisiche e la prevenzione del rischio clinico; inoltre, dopo il servizio di guardia o la turnazione notturna, la contrattazione avrebbe dovuto assicurare la fruizione immediata, in ambito diurno, di un adeguato periodo di riposo obbligatorio e continuativo, t ale da garantire l’effettiva interruzione tra la fine della prestazione lavorativa e l’inizio di quella successiva. La circostanza che tale disciplina non riproducesse testualmente il precetto unionale delle undici ore consecutive, né indicasse in forma rigidamente puntuale tutte le modalità dei riposi compensativi, non consente, però, di per sé, di ravvisare una violazione manifesta del diritto dell’Unione. La direttiva stessa, infatti, rimette va alla contrattazione collettiva un ruolo conformativo significativo . Inoltre, proprio la tecnica legislativa e pattizia di rinvio a clausole elastiche ed a standards di protezione appropriata risultava compatibile con la natura organizzativa della materia, specie in un settore, quale quello sanitario, nel quale la continuità del servizio costituisce un valore costituzionalmente e ordinamentalmente primario. Pertanto, la successiva evoluzione normativa e contrattuale, culminata con la l egge n. 161 del 2014 e con le più dettagliate clausole collettive successive al 2015 (con il CCNL del 21 maggio 2018 le prescrizioni unionali sono state specificamente osservate in virtù del rinvio operato dall’art. 14 co. 3 della legge n. 161/2014) , non impone necessariamente di qualificare il regime anteriore come intrinsecamente contrario al diritto unionale , ben potendo, invece, la stessa essere letta come una esplicitazione e puntualizzazione di standards di tutela già desumibili, in via interpretativa, dal sistema previgente, sebbene con la precisazione di cui appresso, quanto al tema dell’opt-out ed al significato dell’art. 15, comma 3, del d.lgs. n. 502 del 1992. In particolare, è innegabile che la Direttiva 2003/88/CE, all’art. 22, sottopone la clausola cd. opt-out a condizioni particolarmente rigorose e che detta clausola non sia stata oggetto di una trasposizione formale nell’ordinamento italiano. Nondimeno, tale dato non esaurisce il problema interpretativo. Il profilo decisivo, infatti, non consiste nello stabilire se il legislatore italiano abbia recepito pedissequamente l’art. 22 della direttiva, ma se l’assetto normativo interno, considerato nel suo complesso, si sia posto in termini di manifesto e grave contrasto con il diritto unionale. Sotto tale profilo, l’art. 15, comma 3, del d.lgs. n. 502 del 1992, letto unitamente alla disciplina contrattuale, esprime un modello di rapporto nel quale l’impegno orario del dirigente si correla funzionalmente agli obiettivi concordati, alla responsabilità per il risultato ed alla retribuzione accessoria, secondo un assetto che riflette una scelta ordinamentale coerente con la specialità della funzione sanitaria. In tale cornice, il consenso del dirigente al modello organizzativo ed agli obiettivi negoziati attraverso i livelli contrattuali e d individuali del rapporto non può essere ridotto a d una mera finzione, ma costituisce elemento rilevante per escludere che il sistema interno abbia operato in violazione palese ed eclatante dei limiti unionali. Non si tratta, in altri termini, di affermare un opt-out tacito in senso tecnico, bensì di riconoscere che il diritto interno si è mosso entro una zona di adattamento consentita dalla direttiva, valorizzando la specialità del settore ed il ruolo della contrattazione, nonché le deroghe di cui agli artt. 17 e 18 della Direttiva 2003/88/CE e i relativi margini di discrezionalità dello Stato.
7.5. Ribadito quanto si è già esposto al precedente p unto 6.3 di questa motivazione in relazione al fatto che, secondo la costante giurisprudenza della Corte di Giustizia, la responsabilità dello Stato per violazione del diritto dell’Unione postula, oltre alla sussistenza di una norma attributiva di diritti ai singoli e del nesso causale con il danno lamentato, una “violazione sufficientemente caratterizzata”, vale a dire una violazione grave e manifesta dei limiti posti al potere discrezionale dello Stato membro , ritengono queste Sezioni Unite che quanto fin qui detto, unitamente al dato dell’assenza di una previsione contrattuale contrastante, in via diretta o anche indiretta, con la disciplina unionale , può significativamente contribuire a negare , nella fattispecie in esame, la configurabilità d ella predetta “violazione sufficientemente caratterizzata”, ai fini della responsabilità dello Stato, anche senza coinvolgere la deroga del consenso individuale (cd. opt-out). Ciò perché, come evidenziato nell ’ordinanza interlocutoria n. 30778/2025, ma, indirettamente, anche nella sentenza della Terza Sezione n. 18381/2025, il consenso del lavoratore al superamento del limite massimo in nessun caso può operare ad nutum e ad libitum. Il superamento dei limiti massimi imposti dalla direttiva, n emmeno derogabile con il consenso individuale, è fonte sempre di risarcimento con conseguente responsabilità, il cui danno – come si è già spiegato – è in re ipsa. La verifica d ell’esistenza di una “ violazione sufficientemente caratterizzata”, vale a dire grave e manifesta , richiede di considerare, del resto, anche il grado di chiarezza e precisione della norma violata, l’ampiezza del margine di discrezionalità lasciato al legislatore nazionale, il carattere intenzionale o involontario della trasgressione e la presenza o , non, di una giurisprudenza unionale consolidata tale da rendere evidente l’illegittimità del comportamento statale. Allo scopo suddetto, quindi, deve essere valorizzato, nella specie, lo stesso dato normativo offerto dal d.lgs. n. 66 del 2003 con riferimento, ad esempio, alla disciplina dei riposi (art. 7) , atteso che , se è vero che la disposizione traduce la lettera della direttiva, essa, tuttavia, non chiarisce, ai fini della specificità e, quindi, della modulazione dei riposi, il momento a partire dal quale le ore potranno/dovranno essere fruite, profilo chiarito dalla CGUE in sede interpretativa. È evidente, quindi, come anche un dato normativo non preciso e dettagliato depotenzi la sufficiente caratterizzazione della violazione. Nel caso in esame, allora, non può ritenersi integrato il carattere della gravità e della manifesta evidenza della violazione. Depongono in tal senso: i) l’ampio sistema di deroghe previsto dalla stessa direttiva, con specifico riguardo ai servizi sanitari e alla continuità assistenziale; ii) la centralità che il diritto unionale attribuisce alla contrattazione collettiva quale fonte di modulazione dei tempi di lavoro e dei riposi; iii) la complessità dello statuto del dirigente medico del Servizio Sanitario Nazionale, fondato su flessibilità, responsabilità di risultato ed organizzazione per obiettivi; iv) la formulazione non univoca, in relazione alla concreta modulazione dei riposi compensativi, delle clausole unionali e d interne applicabili; v) la possibilità di leggere la contrattazione collettiva anteriore al 2015 in senso compatibile con i principi di tutela della salute del lavoratore.
7.6. Viene meno, dunque, a monte, una delle condizioni necessarie per la configurabilità di una responsabilità risarcitoria di uno Stato membro per mancata attuazione di direttive. Responsabilità che, nella vicenda di cui si discute, deve escludersi non già per difetto probatorio, ma perché la disciplina interna (normativa e contrattuale) era intrinsecamente compatibile con il diritto UE, se correttamente interpretato. È doveroso puntualizzare, inoltre, che non può attribuirsi rilievo, al fine di ritenere configurabile la grave e manifesta violazione della disciplina unionale, alla sola procedura di infrazione n. 4185 del 2011 ed al successivo intervento della legge n. 161 del 2014, quasi che da tali elementi possa desumersi, in via pressoché automatica, la originaria incompatibilità della normativa italiana con la Direttiva 2003/88/CE. Invero, come osservato, affatto condivisibilmente, dall’Avvocatura dello Stato, la procedura di infrazione prevista dall’art. 258 TFUE costituisce uno strumento di interlocuzione istituzionale tra Commissione e Stato membro e non equivale, di per sé, ad un accertamento definitivo dell’inadempimento. Finché non intervenga una pronuncia della Corte di giustizia, non esiste alcuna declaratoria vincolante di incompatibilità dell’ordinamento interno, né può attribuirsi alla sola iniziativa della Commissione un valore sostanzialmente “decisorio”. Nemmeno può attribuirsi all’intervento della legge n. 161 del 2014 il significato di implicita confessione dell’illegittimità del regime previgente, ben potendo rappresentare, invece, una scelta di rafforzamento ed armonizzazione della tutela già esistente e compatibile con il diritto unionale. In altri termini, la mera apertura di una procedura di infrazione non equivale ad accertamento definitivo di violazione, né priva il giudice nazionale del potere dovere di verificare autonomamente la compatibilità del sistema interno con le deroghe consentite dalla Direttiva. L’adeguamento successivo dell’ordinamento interno ad un modello maggiormente rigoroso di tutela non implica, necessariamente, che il sistema previgente fosse incompatibile con il diritto dell’Unione, tanto più in presenza di una Direttiva – quale la 2003/88/CE – strutturalmente fondata su un ampio sistema di deroghe e su significativi margini di adattamento organizzativo rimessi agli Stati membri. Sotto questo profilo, rileva pure la circostanza che la procedura di infrazione non si è conclusa con una pronuncia della Corte di giustizia, essendosi arrestata, invece, a seguito dell’intervento della legge n. 161 del 2014. Secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, infatti, la successiva modifica o abrogazione della normativa contestata non priva affatto la Commissione dell’interesse a coltivare il giudizio per inadempimento, ben potendo essa ottenere comunque una pronunci a dichiarativa relativa alla violazione verificatasi nel periodo antecedente alla modifica legislativa. A ciò va, poi, aggiunto, con particolare riguardo al caso di specie, che in ogni caso la procedura di infrazione avviata nei confronti dell’Italia (n. 2011/4185) ex art. 258 del TFUE per la violazione degli artt. 2, 3, 6 e 7, par. 2 della Direttiva n. 2003/88/CE, non può incidere direttamente sulla asserita violazione della Direttiva in quanto la Commissione europea, con la comunicazione interpretativa sulla direttiva n. 2003/88/CE, ha chiarito che solo le attività del personale medico e infermieristico dell’unità del pronto soccorso possono essere inquadrate nell’ambito del regime derogatorio di cui all’art. 17 par. 3 lett. c) sub i) ([…] c) per le attività caratterizzate dalla necessità di assicurare la continuità del servizio o della produzione, in particolare, quando si tratta: […] i) di servizi relativi all’accettazione, al trattamento e/o alle cure prestati da ospedali o stabilimenti analoghi, comprese le attività dei medici in formazione, da case di riposo e da carceri […]). Ne consegue che anche sotto questo dirimente profilo, nella fattispecie in esame in cui il dott. Tizio era un dirigente medico assegnato al Pronto Soccorso dell’Ospedale Maresca, è pienamente operante la deroga della Direttiva 2003/88/CE di cui all’art. 17 n. 3 lett. c) sub i) riguardante le attività caratterizzate dalla necessità di assicurare la continuità del servizio quando si tratta di servizi relativi alla accettazione, al trattamento e/o alle cure prestati da ospedali o stabilimenti analoghi, comprese le attività dei medici in formazione, da case di riposo e da carceri. Deve concludersi, pertanto, affermandosi che la disciplina interna vigente nel periodo controverso (giugno 2008- aprile 2016), pur suscettibile di tensione interpretativa fino al gennaio 2016 (data di entrata in vigore a seguito di differimento dell’entrata in vigore della legge n. 161/2014) rispetto ad alcuni profili della direttiva, non integra una violazione grave e manifesta del diritto dell’Unione, non essendo ravvisabile un travalicamento evidente e inescusabile dei limiti del margine di discrezionalità lasciato allo Stato membro nell’attuazione della disciplina europea in materia di tempi di lavoro e deroghe nell’ambito sanitario.
7.7. Da ciò deriva la insussistenza dei presupposti per disporre il rinvio pregiudiziale alla Corte di Giustizia ex art. 267 TFUE. Giova premettere che la recente sentenza della CGUE, Grande Sezione, 24 marzo 2026, Remling, C-767/23, ha ribadito i cc.dd. Cilfit Criteria, elaborati dalla giurisprudenza unionale (CGUE, 6 ottobre 1982, Cilfit, C -283/81; 15 settembre 2005, Intermodal Transports, C-495/03; 4 ottobre 2018, Commissione/Francia, C- 416/17), recentemente integrati (CGUE, 6 ottobre 2021, Consorzio Italian Management, C-561/19,) e, da ultimo, confermati nella loro sostanza (CGUE, 25 gennaio 2024, Croce Rossa Italiana, C-389/22; 15 ottobre 2024, Kubera, C-144/2023). Secondo questi criteri, ove nella controversia si ponga una questione relativa all’interpretazione del diritto dell’Unione o alla validità di un atto di diritto derivato, il giudice nazionale di ultima istanza, essendo, in linea di principio, tenuto a rivolgersi alla Corte con rinvio pregiudiziale ex art. 267 TFUE, può essere esonerato da tale obbligo solo quando abbia constatato che la questione sollevata non è pertinente per la soluzione della controversia medesima o che la disposizione del diritto dell’Unione di cui trattasi è già stata oggetto d’i nterpretazione da parte della Corte (cd. acte éclairé ) o che la corretta interpretazione del diritto UE si impone con un’evidenza che non lasci àdito a ragionevoli dubbi (cd. acte clair). Se il giudice nazionale di ultima istanza ritenga di non essere soggetto all’obbligo di rinvio, deve fare emergere dalla motivazione della decisione la presenza di una delle tre situazioni che lo esonerano dal disporlo. Tanto premesso, ad avviso di queste Sezioni Unite non sussistono, nella specie, i presupposti perché abbia a disporsi il rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia , ai sensi dell’art. 267 TFUE , nei sensi ipotizzati dal Pubblico Ministero nella sua memoria datata 5 maggio 2026. Invero, le considerazioni esposte nei paragrafi precedenti prescindono totalmente dalle norme unionali la cui interpretazione appare di per sé pacifica e d insuscettibile di contrasti, mentre l’unico tema di dibattito r iguarda, come detto, la corretta interpretazione di norme interne (di legge e di contratti collettivi) circa il contenuto da attribuire alla qualifica di dirigente medico ed alla complessiva disciplina che la regola, questioni che deve risolvere il giudice nazionale (cfr. Corte di Giustizia 9.9.2003, in causa C-151/02, Jaeger).
7.8. Può, contestualmente, enunciarsi il seguente principio di diritto: «In tema di personale delle aree dirigenziali del Servizio Sanitario Nazionale, le norme di cui agli artt. 3, comma 85, della legge n. 244 del 2007, e 41, comma 13, del d.l. n. 112 del 2008, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 133 del 2008 – vigenti fino all’abrogazione sancitane dall’art. 14 della legge n. 161 del 2014 – nel disporre l’esclusione, rispettivamente, del personale del ruolo sanitario e del “personale delle aree dirigenziali” del Servizio suddetto dal campo di applicazione degli artt. 4 (durata massima dell’orario settimanale) e 7 (riposo giornaliero) del d.lgs. n. 66 del 2003, non integravano, di per sé, una violazione, grave e manifesta, del diritto dell’Unione (in particolare, degli artt. 3 della Direttiva 2003/88/CE, 6, punto 2, della Direttiva 93/104/CE e 6, lett. b], della Direttiva 2003/88/CE), idonea a fondare la responsabilità dello Stato membro, restando ferma la diversa eventuale responsabilità del datore di lavoro, secondo le regole interne, per il concreto superamento dei limiti legali o contrattuali dell’orario o per la mancata fruizione dei riposi».
7.9. La tutela del dirigente, dunque, resta sul piano del rapporto di lavoro e si traduce in responsabilità datoriale (cioè, nel caso in esame, della ASL) e danno da usura psico fisica in re ipsa in caso di superamento dei limiti massimi sanciti dalla direttiva de qua, in quanto la conformità della disciplina interna, in astratto , alla normativa europea non esclude la illiceità delle condotte organizzative concretamente realizzate dal datore di lavoro.
7.10. Il ricorso incidentale della Repubblica Italiana e della Presidenza del Consiglio dei mini stri, alla stregua di quanto esposto, risulta fondato e va, pertanto, accolto.
8. Una volta esclusa la responsabilità dello Stato per mancata attuazione di quest’ultima, deve essere esaminato il ricorso principale proposto dalla Azienda Sanitaria Locale Napoli 3 Sud.
9. Il primo, il secondo ed il quinto motivo , che per la loro interferenza possono essere esaminati congiuntamente, sono meritevoli di accoglimento nei termini che seguono.
10. È opportuno precisare che il thema decidendum del presente giudizio è circoscritto all’avvenuto riconoscimento del risarcimento del danno per la mancata fruizione del riposo minimo di 11 ore consecutive ogni 24 ore e all’avvenuto riconoscimento del risarcimento del danno per lo svolgimento del lavoro notturno per più di otto ore in media nelle 24 ore per base giornaliera, per il periodo dedotto in giudizio dal giugno 2008 all’aprile 2016. Per le altre due voci di danno, correlate al mancato riposo ininterrotto di 24 ore ogni sette giorni e al superamento delle 48 ore di lavoro settimanale, si è formato un giudicato interno a seguito del rigetto delle domande rispettivamente in primo e secondo grado e della mancata impugnazione di tali statuizioni.
11. Orbene, il dato da cui partire, e che la Corte territoriale non ha assolutamente tenuto in debita considerazione incorrendo, pertanto, nei vizi motivazionali e interpretativi delle disposizioni di legge censurate, è quello relativo alla circostanza che il dott. M ennella era, all’epoca dei fatti, un dirigente medico del Pronto Soccorso dell’Ospedale Maresca di Torre Annunziata, come ribadito dalla Asl NA 3 SUD nel secondo motivo del presente ricorso (cfr. contratti di lavoro del 2008 in atti riferiti all’assunzione presso l’Area Medica e delle Specialità Mediche -Disciplina Medicina d’Accettazione e Urgenza; buste paga e cartellini marca tempo allegati, dove si fa riferimento all’assegnazione del medi co all’Unità di Pronto Soccorso dell’Ospedale Maresca di Torre Annunziata), per il quale settore opera, come detto, la deroga dell’art. 17 co. 2 lett. c) sub 1) del d.lgs. n. 66/2003 che richiama testualmente l’art. 17 par. 3 lett. c) sub i) della Direttiva 2003/88/CE: settore questo escluso, a seguito di specificazione della Commissione Europea, dalla procedura di infrazione in quanto caratterizzato da particolari peculiarità. I giudici di seconde cure si sono limitati ad affermare che la A SL non aveva allegato situazioni di eccezionalità legate al caso concreto, non aveva provato che il dirigente della struttura avesse motivato la deroga al riposo e alla fruizione immediata di quello compensativo o avesse chiarito le ragioni eccezionali. Tuttavia, deve rimarcarsi che, trattandosi di medico addetto all’ unità di pronto soccorso, l’eccezionalità è insita nell’attività della medicina di accettazione e di urgenza, tanto è che la Commissione europea ha precisato che essa era inquadrabile, ex lege, nel regime delle deroghe di cui all’art. 17 par.
3. Con riguardo a tale problematica, riguardante il diritto al riposo del personale addetto alle unità di pronto soccorso, occorre, a differenza di quanto opinato in astratto dalla Corte di appello, tenere conto di quanto stabilito da Cass. n. 21934/2023 che si è pronunciata proprio sulla richiesta risarcimento del danno da usura psico -fisica di un operatore tecnico specializzato addetto ad un Pronto Soccorso enunciando principi validi anche per il personale medico e per i periodi oggetto del presente giudizio. In quella sede si è precisato che: “in proposito, questa S.C., interpretando analoga norma dell’Area medica, ha fissato il principio, da prendere a base del ragionamento da svolgere in questa sede, in forza del quale la previsione secondo cui «di regola non potranno essere previsti per ciascun dirigente più di dieci turni di pronta disponibilità nel mese» (nel caso di specie, non trattandosi di dirigente, declinata dal CCNL di comparto nel senso che “di regola non potranno essere previsti per ciascun dipendente più di sei turni di pronta dis ponibilità al mese”) va intesa come precetto di natura programmatica e non come limite temporale invalicabile, avuto riguardo al tenore letterale della norma, alla qualità dei destinatari ed alla natura del servizio reso, fermo restando il diritto alla retribuzione per i turni eccedentari e salvo il risarcimento del danno nel caso di pregiudizio per il recupero delle energie psico -fisiche del lavoratore; pertanto, per i turni di pronta disponibilità resi oltre il numero di dieci (qui, sei) mensili deve esse re corrisposta la specifica indennità retributiva prevista dall’art. 17, comma 5, del medesimo CCNL (qui, art. 7, co. 6, CCNL comparto sanità 20 settembre 2001, integrativo del CCNL 7.4.1999): Cass. 15 dicembre 2022, n. 36839; in senso analogo, quanto al pagamento delle prestazioni, Cass. 8 novembre 2019, n. 28938; si possono poi richiamare altri precedenti, dai quali emerge la distinzione tra varie situazioni, di fferenziate anche dalla natura dei riposi spettanti e rispetto al cui diritto si postula la violazione, nel senso complessivo che possono esservi: – riposi il cui mancato riconoscimento, con richiesta della prestazione, non è in sé illecito, perché la contrattazione collettiva non nega la possibilità che ciò accada, pur imponendo il riconoscimento di un corrispettivo retributivo, talora maggiorato ed eventualmente anche recuperi compensativi (casi di cui è me nzione in Cass. 1° dicembre 2016, n. 24563; Cass. 8 novembre 2019, n. 28938); – riposi il cui mancato riconoscimento è in sé illegittimo, perché tale da violare regole di riconoscimento necessario delle soste nella prestazione lavorativa, nel quale caso, al di là della remunerazione del lavoro comunque svolto e\o al riposo compensativo, sorge il diritto al risarcimento del danno (ancora Cass. 24563/2016 cit.; Cass. 20 agosto 2004, n. 16398), tanto più grave e significativo quanto più protrattosi nel tempo (Cass. 14 luglio 2015, n. 14710; Cass. 10 maggio 2019, n. 12538); il caso di specie intercetta una variante ulteriore della prima ipotesi, non ignota ad altri precedenti (v. Cass. 5 agosto 2020, n. 16711, in tema di straordinario dei medici, ma anche la massima citata di Cass. 36839/2022 cit.), perché la contrattazione ammette il superamento dei limiti da essa stessa fissati, ma è il concreto att eggiarsi della mancata fruizione piena dei riposi, per le sue modalità di manifestazione, a far sorgere il diritto al risarcimento in ragione del carattere usurante e della lesione della personalità morale (art. 35 e 2 Cost., in relazione all’art. 2087 c.c .) del lavoratore che deriva dall’impedimento al ristoro ed alla conduzione di una vita compatibile con gli impegni lavorativi; in sostanza, in casi come quello di specie, il superamento dei limiti di turni normale, ovverosia quello previsto come “di regola”, non è in sé ragione di inadempimento datoriale, ma lo può diventare se in concreto si determini un’interferenza tale, rispet to alla vita privata del lavoratore, da far individuare un pregiudizio al diritto al riposo; tale pregiudizio, proprio per la natura elastica della norma collettiva, per essere individuato, necessita di un superamento significativo di quel limite, fino al punto di poter dire che la vita personale del lavoratore, in ragione di ciò, sia stata inevitabilmente compromessa”. Anche in tema di onere della prova va tenuto conto del precedente di legittimità (Cass. n. 16711/2020) secondo cui “nell’agire al fine di perseguire il superamento dei limiti orari prefissati o per la violazione del diritto al riposo, è necessaria l’allegazione non solo del lavoro svolto, ma anche della dimensione temporale che si assume violata; mentre nell’agire, in mancanza di quelle regole prefissate, è senza dubbio il lavoratore, secondo il paradigma dell’art. 2087 cod. civ., a dover puntualmente allegare e dimostrare che, per la misura del lavoro, eventualmente in associazione ad altri aspetti (quali la prestazione del servizio senza fruire di tutto quanto – in termini di mezzi, nonché di collaborazioni o sostituzioni – sia necessario sotto il profilo della funzionalità o della sicurezza), si determinino quelle condizioni di irragionevolezza che fanno ravvisare una violazione al diritto inviolabile alla dignità della prestazione lavorativa e dunque alla «personalità morale» del lavoratore”. Analoga impostazione deve essere tenuta in considerazione per il lavoro notturno ove anche in relazione ad esso la Corte territoriale ha richiamato la necessità di esigenze eccezionali, da allegarsi e da provarsi dalla datrice di lavoro volta per volta, ma che, in ipotesi di personale addetto alle unità di pronto soccorso, vanno modulate in relazione alle particolarità della prestazione lavorativa rientrante, come già detto, nella deroga dell’art. 17 co. 2 lett. c) sub 1) del d.lgs. n. 66/2003 che richiama testualmente l’art. 17 par. 3 lett. c) sub i) della Direttiva 2003/88/CE, previa valutazione dei controlimiti di cui al comma 4 dell’art. 17 d.lgs. n. 66/2003.
12. Il giudice di rinvio dovrà, pertanto, riesaminare la richiesta risarcitoria dell’originario ricorrente avendo riguardo alla natura di dirigente medico di unità di pronto soccorso da questi svolta, sia con riguardo agli oneri probatori sopra indicati che co n riferimento alla sussistenza, in concreto, dei presupposti di illegittimità e/o illiceità del mancato riconoscimento dei riposi tanto giornalieri quanto connessi al lavoro notturno, tenendo cont o delle disposizioni della contrattazione collettiva ratione temporis vigente e considerando, altresì, l’eventuale avvenuta adozione, da parte datoriale, dei cd. “controlimiti” di cui al comma 4 dell’art. 17 del d.lgs. n. 66 del 2003.
13. La trattazione del terzo e del quarto motivo del ricorso principale resta assorbita dall’accoglimento dei motivi sopra scrutinati riguardando doglianze su riscontri probatori che devono essere rivalutati in relazione ai diversi parametri sopraindicati.
14. Il sesto motivo del ricorso principale deve essere, invece, rigettato. Invero, in disparte i profili di in fondatezza della censura in ordine alla corretta asserita riproposizione della eccezione in appello ( attuata, secondo la ricorrente, con il mero richiamo a pag. 15 della sua memoria difensiva in sede di gravame, ove però s i fa generico riferimento ad una parziale prescrizione del credito non esaminata dal Tribunale , senza alcuna altra precisazione sulle ragioni formulate a sostegno di essa e senza essere riportata specificamente nelle conclusioni dell’atto) va, in ogni caso, osservato che, v ertendosi in ipotesi di illecito contrattuale ex art. 2087 cod. civ., il termine prescrizionale è decennale (“In tema di violazione da parte del datore di lavoro degli obblighi imposti dall’art. 2087 c.c., la prescrizione – decennale, ove il lavoratore esperisca l’azione contrattuale – decorre dal momento in cui il danno si è manifestato, divenendo percepibile e r iconoscibile dal danneggiato”. cfr. Cass. n. 31919/2022; Cass. n. 7272/2011): nella fattispecie il ricorso introduttivo del giudizio di primo grado è del 2017 mentre il periodo oggetto della richiesta risarcitoria andava dal giugno 2008 all’aprile 2016. La Corte territoriale, esaminando il merito delle istanze e accogliendo la richiesta risarcitoria dell’originario ri corrente, ha , quindi, in ogni caso implicitamente respinto la eccezione sia perché non correttamente riproposta in appello sia perché infondata, non ravvisandosi, pertanto, alcun vizio di omessa pronuncia.
15. Da ultimo , va dichiarato inammissibile il ricorso incidentale condizionato presentato da Francesco Paolo Tizio perché tardivo. Il ricorso principale della Azienda Sanitaria Locale Napoli 3 Sud risulta, infatti, notificato il 3 gennaio 2025 alle ore 18:43 mentre il ricorso incidentale del Tizio risulta notificato e depositato il 13.2.2025, oltre il termine di quaranta giorni previsto dagli artt. 370 e 371 c.p.c. (scaduto il 12.2.2025).
16. In conclusione, il ricorso incidentale della Repubblica Italiana e della Presidenza del Consiglio dei ministri va accolto; il primo, il secondo e il quinto motivo del ricorso principale della Azienda Sanitaria Locale Napoli 3 Sud devono essere accolti, nei termini di cui in motivazione, assorbiti il terzo ed il quarto motivo e rigettato il sesto; il ricorso incidentale condizionato di Francesco Paolo Tizio deve essere, invece, dichiarato inammissibile. La gravata sentenza va cassata in relazione ai ricorsi e ai motivi accolti con rinvio alla Corte di appello di Napoli che , in diversa composiz ione, procederà ad un nuovo esame tenendo conto dei principi di diritto sopra esposti e provvederà, altresì , alle determinazioni sulle spese anche del presente giudizio. PER QUESTI MOTIVI La Corte accoglie il ricorso incidentale della Repubblica Italiana e della Presidenza del Consiglio dei ministri; accoglie il primo, il secondo ed il quinto motivo del ricorso principale, nei termini di cui in motivazione, rigettato il sesto ed assorbiti gli altri; dichiara i nammissibile il ricorso incidentale di Tizio; cassa la sentenza in relazione ai ricorsi e ai motivi accolti e rinvia alla Corte di appello di Napoli, in diversa composizione, cui demanda di provvedere anche sulle spese del presente giudizio. Ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002, inserito dall’art. 1, comma 17, della legge n. 228 del 2012, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, ad opera di Tizio, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello previsto il ricorso incidentale, giusta il comma 1-bis dello stesso articolo 13, se dovuto. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio dell e Sezioni Unite civili della Corte Suprema di cassazione, il giorno 26 maggio 2026. Il Consigliere estensore Il Presidente Guglielmo Cinque Pasquale D’Ascola
P.Q.M.
