Sanzioni Consob e Banca d’Italia a un ex vertice di banca: il fondo patrimoniale non protegge se la carica manteneva la famiglia (Cass. civ., Sez. 3, n. 26690/2026)

In tema di fondo patrimoniale (art. 170 cod. civ.), l’obbligazione relativa a sanzioni amministrative pecuniarie irrogate dalla Consob o dalla Banca d’Italia a chi riveste funzioni di gestione apicale in un istituto di credito è inerente ai bisogni della famiglia quando risulti accertato in fatto che la carica retribuita fosse la fonte primaria o essenziale dei redditi destinati al mantenimento del nucleo familiare. Ne discende che la sanzione per violazione colposa dei doveri di vigilanza è una passività funzionalmente legata all’attività professionale svolta nell’interesse della famiglia, e i beni del fondo possono rispondere del relativo debito.

Consulenza tecnica d’ufficio: il perito può accertare i fatti secondari e usare i documenti degli uffici pubblici, ma non quelli principali (Cass. civ., Sez. 1, n. 26723/2026)

In materia di consulenza tecnica d’ufficio, il consulente, nei limiti delle indagini commessegli, può accertare tutti i fatti inerenti all’oggetto della lite il cui accertamento sia necessario per rispondere ai quesiti, purché non si tratti dei fatti principali che le parti hanno l’onere di allegare a fondamento della domanda o delle eccezioni, né di fatti principali rilevabili d’ufficio. Ne discende che, trattandosi di fatti secondari, il consulente può utilizzare la documentazione formata e custodita da uffici pubblici, mentre le eventuali nullità della consulenza restano sanate se non eccepite nella prima difesa successiva.

Volo cancellato per le restrizioni anti-Covid: niente compensazione solo se la compagnia prova di non avere alcun margine di intervento (Cass. civ., Sez. 3, n. 26552/2026)

In tema di trasporto aereo internazionale, ai sensi degli artt. 5 e 7 del Reg. CE n. 261/2004, il vettore è liberato dall’obbligo di compensazione pecuniaria in caso di cancellazione del volo se dimostra il ricorrere di circostanze eccezionali, che possono consistere anche in eventi esterni come misure normative nazionali e internazionali restrittive della circolazione adottate per contrastare la diffusione di un virus. Ne consegue che il vettore deve provare l’effettiva insussistenza di ogni residuo potere di intervento o di margine di operatività utilmente spendibile rispetto alla situazione da fronteggiare.

Revocatoria fallimentare dei pagamenti per forniture: il limite dell’art. 70 vale solo con un conto corrente o un legame analogo a monte (Cass. civ., Sez. 1, n. 26558/2026)

Sono rapporti continuativi o reiterati ai sensi dell’art. 70, terzo comma, della legge fallimentare, e dunque ai fini del limite posto agli effetti della revocazione, soltanto quelli che, anche fuori dall’ambito bancario, siano regolati a monte da un rapporto di conto corrente (art. 1823 cod. civ.) o da un analogo legame, in forza del quale gli atti estintivi di posizioni passive confluiscono in un contesto giuridico unitario in cui le rimesse possono ripristinare una provvista disponibile. Ne discende che i pagamenti per semplici forniture reiterate, privi di tale struttura unitaria, non beneficiano del limite previsto dalla norma.

TFR non versato al Fondo di tesoreria INPS: il lavoratore può insinuarsi al passivo del datore fallito (Cass. Sez. Unite, n. 26356/2026)

Il trattamento di fine rapporto, anche nel regime introdotto dall’art. 1, commi 755-757, della legge n. 296 del 2006, costituisce retribuzione differita con funzione in senso lato previdenziale, e le quote che i datori con almeno cinquanta dipendenti devono versare dal 1° gennaio 2007 al Fondo di tesoreria gestito dall’INPS sono crediti retributivi del lavoratore, la cui esigibilità è subordinata alla cessazione del rapporto. Ne consegue che il lavoratore può chiedere l’ammissione al passivo per le quote non versate e che il datore non è un mero adiectus solutionis causa, ma conserva la titolarità passiva dell’obbligazione.

Fallimento del datore e fondo pensione: privilegio sui contributi del lavoratore e sul TFR, non su quelli dell’impresa (Cass. Sez. Unite, n. 26355/2026)

Nell’ambito di applicazione del d.lgs. n. 252 del 2005, ai fini del privilegio di cui all’art. 2751-bis, n. 1, cod. civ. nelle procedure concorsuali, conservano natura retributiva i crediti per il mancato versamento alla previdenza complementare dei contributi a carico del lavoratore e degli accantonamenti del TFR maturando. Ne discende che tali crediti sono assistiti dal privilegio, mentre i crediti per i contributi a carico del datore di lavoro non hanno natura retributiva e restano privi del privilegio.

Contributo ambientale CONAI: se le imprese non pagano, la causa si fa davanti al giudice civile e non al tributario (Cass. Sez. Unite, n. 26354/2026)

La controversia sul contributo ambientale dovuto al Consorzio nazionale imballaggi dalle imprese utilizzatrici di imballaggi appartiene alla giurisdizione del giudice ordinario e non a quella tributaria. La prestazione non ha natura tributaria: il Consorzio non è un ente pubblico ma svolge attività di pubblico interesse, e il contributo, inserito nel sistema di responsabilità estesa del produttore, non è collegato a una spesa pubblica secondo i criteri indicati dalla Corte costituzionale. Ne discende che gli atti con cui il Consorzio pretende il contributo si contestano davanti al giudice civile.

Siepe vicino al confine: se un muro ne impedisce la vista, le distanze legali non vanno rispettate (Cass. civ., Sez. 2, n. 26123/2026)

In materia di distanze di alberi e siepi dal confine, si configura l’ipotesi dell’ultimo comma dell’art. 892 cod. civ., con la conseguente esenzione dall’obbligo di rispettare le distanze previste dai commi precedenti, quando sia accertata in concreto la presenza di una struttura divisoria idonea a impedire la vista delle essenze dal fondo vicino. Ne discende che è irrilevante che la struttura sia in muratura o che sia stata realizzata prima o dopo la piantumazione; il rischio di invasione delle radici resta tutelato dall’art. 896, primo comma, cod. civ., che consente al vicino di tagliarle.

Divisione ereditaria e immobile ritenuto abusivo: conta l’esistenza del titolo edilizio, non la conformità della costruzione (Cass. civ., Sez. 2, n. 25955/2026)

Nello scioglimento della comunione ereditaria la nullità prevista dall’art. 46 del d.P.R. n. 380 del 2001 e dagli artt. 17 e 40 della legge n. 47 del 1985 è una nullità testuale, che richiede la mancanza di un titolo abilitativo realmente esistente e riferibile proprio a quell’immobile, a prescindere dalla conformità o difformità della costruzione al titolo. Ne discende che il giudice non può dichiarare incommerciabile un’unità immobiliare limitandosi ad affermare che è priva di titolo, ma deve verificare se il fabbricato di cui essa fa parte sia stato edificato in forza di un titolo che le sia riferibile.

Giurisdizione italiana nell’agenzia commerciale: il criterio dell’attività svolta nel territorio nazionale (Cass. Sez. Unite, n. 25588/2026)

La giurisdizione del giudice italiano in materia di contratti di agenzia è fondata sul criterio dell’attività svolta dall’agente nel territorio dello Stato, indipendentemente dalla nazionalità della preponente. Il giudice italiano è competente anche quando l’agente ha la propria sede in Italia e l’attività è stata esercitata in territorio nazionale, senza che tale affermazione debba essere contestata in modo specifico in sede di appello. La competenza non è esclusa dalla residenza o dalla sede della preponente in un altro Stato dell’Unione europea, né dalla natura transfrontaliera del rapporto, purché l’agente abbia svolto la propria attività professionale in Italia.